漏掉
lòu diàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我们今天来呢 就是跟你聊聊天) ── Previous context
“and see if there were any clues we might have missed the first time.”
00:03
(我不会让电扇停的) ── Previous context
“(Qidaohezi, 2023) Think again if we miss any information. Got it, Ma'am. Captain Li.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(过年这几天 没有您的包裹和信件) ── Previous context
“Could they have been missed? Check carefully, will you?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [遗漏 ↔ 漏掉]
📌 不准
→Nuance: 要求全部喝/吃完，意图一致
📌 落下太多
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 好好想想
→Nuance: 同向近义词根配对: [遗漏 ↔ 漏掉]
📌 真是
→Nuance: 提示漏掉的变体表达
📌 你没事吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [遗漏 ↔ 漏掉]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]