露一手
lòu yī shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
(你们先弄啊我去那边一下 去哪儿啊) ── Previous context
“I'll get some good stuff so I can show off my skills.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(行 明天白及做饭) ── Previous context
“Show your cooking skills to your brother. Okay. My sister said my cooking”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 交际意图均为要求展示手艺
📌 瞧瞧
→Nuance: 交际意图均为要求展示手艺
📌 好东西
→Nuance: 展示技艺的交际意图一致
📌 都说了
→Nuance: 交际意图均为要求展示手艺
📌 弄点水果
→Nuance: 准备吃食的日常客套变体
📌 说了
→Nuance: 交际意图均为要求展示手艺
📌 给我
→Nuance: 交际意图均为要求展示手艺
📌 给你
→Nuance: 准备吃食的日常客套变体
📌 给你
→Nuance: 展示技艺的交际意图一致
📌 我俩
→Nuance: 交际意图均为要求展示手艺