路途遥远
lù tú yáo yuǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 一路
→Nuance: 同表对对方旅途辛劳的担忧
📌 担心你
→Nuance: 同表对对方旅途辛劳的担忧
📌 担心
→Nuance: 同表对对方旅途辛劳的担忧
📌 舟车劳顿
→Nuance: 同表对对方旅途辛劳的担忧
⚡ 累了吧
→Contrast: 源句是出发前，候选是到达后
⚡ 辛苦
→Contrast: 源句为送别提醒，候选为接风慰劳
⚡ 辛苦了
→Contrast: 源句为送别提醒，候选为接风慰劳
⚡ 一路
→Contrast: 源句为送别提醒，候选为接风慰劳
⚡ 舟车劳顿
→Contrast: 源句为送别提醒，候选为接风慰劳
⚡ 累了
→Contrast: 源句是出发前，候选是到达后