MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luo-zai-ri-ben-ren-de-shou-li
📌

落在日本人的手里

luò zài rì běn rén de shǒu lǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
绝不能落在日本人的手里
00:02
绝不能 落在日本人的手里

(我很可能就倾家荡产 甚至 流落街头) ── Previous context

“They absolutely cannot fall into the hands of the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 20:27
View Clip →

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《长河落日》 “不许开枪打日本军官”

📌 不用再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”

📌 最重要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”

📌 开枪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《长河落日》 “不许开枪打日本军官”

📌 最重要的是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本人]

Example: 《八千里路云和月》 “您不希望你自己的工厂 给日本人造一颗子弹”

📌 最重要的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”

📌 重要的是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”

📌 要的是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《八千里路云和月》 “最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了”