← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-hui-bao-gei
📌
马上汇报给
mǎ shàng huì bào gěi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
马上汇报给
上海党组织
(这件事需要) ── Previous context
《长河落日》 · 24:55
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
Example: 《长河落日》 “你立刻用电话向我汇报”
📌 回头
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
Example: 《方圆八百米》 “我回头向局里打个报告”
📌 打报告
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
Example: 《开庭》 “又得给纪检打报告”
📌 汇报
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
Example: 《长河落日》 “你立刻用电话向我汇报”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
Example: 《开庭》 “又得给纪检打报告”
📌 报告
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
Example: 《方圆八百米》 “我回头向局里打个报告”