买这么多东西
mǎi zhè me duō dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那个晚上你等我一起回去 我还有事 先走了) ── Previous context
“Hu! You bought so many things. They're all for my dad.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 长辈对晚辈客套，口吻更口语
📌 你这孩子
→Nuance: 长辈怪晚辈破费，意图完全一致
📌 太客气了
→Nuance: 长辈对晚辈客套抱怨买太多
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 干什么
→Nuance: 长辈对晚辈客套抱怨买太多
📌 好意思
→Nuance: 长辈对晚辈客套，口吻更口语
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你看你
→Nuance: 长辈怪晚辈破费，意图完全一致
📌 你看
→Nuance: 长辈怪晚辈破费，意图完全一致