← Back to Expressions

Expression Profile · man-dian-shuo

📌

慢点说

màn diǎn shuō

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

慢点说不着急啊

(那个小坏人来林安杀人了) ── Previous context

“Slow down. No rush.”

《逐玉》 · 18:55

View Clip →

00:02

怎么了祯娘慢点说

(正身哥不好了不好了) ── Previous context

“What's wrong? Zhen. Speak slowly.”

《家业》 · 02:15

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 放心

→

Nuance: 具体到慢点说的安抚变体

Example: 《云秀行》 “慢点放心吧”

📌 放心吧

→

Nuance: 具体到慢点说的安抚变体

Example: 《云秀行》 “慢点放心吧”

📌 姐

→

Nuance: 安抚对方别急慢慢说，意图完全一致

Example: 《轧戏》 “孙小姐慢慢说不着急”

📌 怎么了

→

Nuance: 同为询问对方发生何事

Example: 《家业》 “怎么了大少奶奶祯掌事”

📌 慢点

→

Nuance: 同为劝人别急，表达更温和具体

Example: 《黑夜告白》 “慢点儿嘛着啥急？”

📌 着急

→

Nuance: 意图同为安抚对方慢慢表达

Example: 《灿如繁星》 “一个一个说不着急我先来”

📌 着急

→

Nuance: 安抚对方慢慢表达，可互换

Example: 《你好1983》 “甭着急慢慢说”

📌 来

→

Nuance: 意图同为安抚对方慢慢表达

Example: 《灿如繁星》 “一个一个说不着急我先来”

📌 不着急

→

Nuance: 意图同为安抚对方慢慢表达

Example: 《灿如繁星》 “一个一个说不着急我先来”

📌 不着急

→

Nuance: 安抚对方别急慢慢说，意图完全一致

Example: 《轧戏》 “孙小姐慢慢说不着急”

慢点说

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 放心

📌 放心吧

📌 姐

📌 怎么了

📌 慢点

📌 着急

📌 着急

📌 来

📌 不着急

📌 不着急

Unlock Video Downloads