冒头

我心里那点 艺术家的理想又 冒头 了

(有途径可以卖到港岛) ── Previous context

“My artistic ideal kicked in again.”

刚 冒头 的一个年轻作者 写得不怎么样

(刚才何韩说的你的新男朋友 他干什么的) ── Previous context

“An up-and-coming young author. His writing is mediocre.”

这十里八乡的 就没有一支游击队出来 冒头

(鬼子只派了十几个人 一挺机枪) ── Previous context

“In all the surrounding miles, not a single guerrilla force showed up.”

定会按捺不住 冒头

(那些余孽们) ── Previous context

“would surely reveal themselves.”

刺激这个有问题的人 冒头

(那我们可以直接采取 虚拟案例的方式) ── Previous context

“to force the mole to show up.”