← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ban-fa-jie-shi
📌
没办法解释
méi bàn fǎ jiě shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 30:22
📌 没办法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《云秀行》 “这不也是没办法吗”
📌 也是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《云秀行》 “这不也是没办法吗”
📌 说得通
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《开庭》 “所以这个是很难说得通的”
📌 这个
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《开庭》 “所以这个是很难说得通的”
📌 得
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
Example: 《开庭》 “所以这个是很难说得通的”
📌 真的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就真的没办法了吗？”
📌 不也是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《云秀行》 “这不也是没办法吗”
📌 这不
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《云秀行》 “这不也是没办法吗”