← Back to Expressions
Expression Profile · mei-fa-zheng-shi
📌
没法证实
méi fǎ zhèng shí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 11:39
📌 没办法
→Nuance: 核心均表缺乏证据难以证实
Example: 《岁月有情时》 “这种情况也没办法让人信服了”
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 证实]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不如想办法证明你的药确实有效”
📌 这种情况
→Nuance: 核心均表缺乏证据难以证实
Example: 《岁月有情时》 “这种情况也没办法让人信服了”
📌 关键是
→Nuance: 同向近义词根配对: [证实 ↔ 证据]
Example: 《危险关系》 “关键是这 什么有效的证据都没有”
📌 情况
→Nuance: 核心均表缺乏证据难以证实
Example: 《岁月有情时》 “这种情况也没办法让人信服了”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 证实]
Example: 《逐玉》 “这个 目前没有证据证明”
📌 无凭无据
→Nuance: 委婉表达同样缺乏凭据的意思
Example: 《良陈美锦》 “这不也一样无凭无据吗”
📌 无凭无据
→Nuance: 无凭无据即没法证实可互换
Example: 《良陈美锦》 “这不也一样无凭无据吗”