没跟我说
méi gēn wǒ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(- 你怎么知道的？ - 妈妈告诉我的) ── Previous context
“Never said anything to me. [Victoria] Did you ever ask him?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我就想好奇一下啊) ── Previous context
“why you didn't mention you had a recording yesterday.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 知道了
→Nuance: 同义口语表达，埋怨对方隐瞒
📌 来了
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 提起过
→Nuance: 意在质问对方为何隐瞒未说
📌 说一声
→Nuance: 同为责怪昨天没提前告知
📌 说一声
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 去去去
→Nuance: 责怪对方未提前告知
📌 你怎么来了
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 多问
→Nuance: 涵盖没说和没问，意图完全一致
📌 怎么不告诉我
→Nuance: 方言口语同义质问未告知