← Back to Expressions
Expression Profile · mei-hua-ying-liao
📌
没话硬聊
méi huà yìng liáo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《喀什恋歌》 · 15:45
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《良陈美锦》 “跟我说话不要兜圈子”
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《百万人推理》 “好啊 你不想聊天 我们就不要聊”
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《良陈美锦》 “跟我说话不要兜圈子”
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《良陈美锦》 “跟我说话不要兜圈子”
📌 兜圈子
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《良陈美锦》 “跟我说话不要兜圈子”
📌 跟我说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《良陈美锦》 “跟我说话不要兜圈子”
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《百万人推理》 “好啊 你不想聊天 我们就不要聊”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《良陈美锦》 “跟我说话不要兜圈子”