没人会
méi rén huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(再说这小子没同伴) ── Previous context
“If we throw him into the sea off the back of the ship, no one will notice.”
00:03
(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context
“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”
00:03
(把枪放下 让开) ── Previous context
“Kill him here, and no one will know. I'm a police officer. I will know!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(行 随你便吧) ── Previous context
“Living that far away works too. No one's going to visit you anyway.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心表意一致,表示无人知晓
📌 是不是
→Nuance: 同样表达死后不想被打扰
📌 都不知道
→Nuance: 核心表意一致,表示无人知晓
📌 不是
→Nuance: 同样表达死后不想被打扰
📌 不是
→Nuance: 反问表达无人相信的相同意图
📌 你说
→Nuance: 核心意图一致,均表达无人会知晓
📌 相信
→Nuance: 均表达没有人会相信的意图
📌 怎么可能
→Nuance: 意图同为保密,表达更加笃定简洁