没什么大不了

虽然有个纹身 也 没什么大不了 的

(我就看见了) ── Previous context

“Having a tattoo wasn't a big deal,”

输一次 没什么大不了 的

(就得认命) ── Previous context

“It's no big deal to lose once.”

实在修不好 就换一个 没什么大不了 的

(你现在意识到也不晚嘛) ── Previous context

“If it really can't be fixed, just replace it— no big deal.”

都是常事 没什么大不了 的

(我跟你说 现在贷款做生意) ── Previous context

“taking loans for business is a common practice now. It's really no big deal.”

其实也 没什么大不了 的

(我怎么就一脚迈进去了呢) ── Previous context

“But really, it wasn't such a big deal after all.”

这摔个跟头 没什么大不了 的

(这孩子呀 老严 来) ── Previous context

“They tumble. That happens, and it doesn't matter.”

我当然没事 没什么大不了 的

(除了你可能还记得 几个月前 我头部中了枪) ── Previous context

“I'm fine, obviously. No big deal.”

不是 没什么大不了 的呀 一个人怎

(我没事 真的) ── Previous context

“It's nothing serious. Being single...”