没有答应
méi yǒu dā yìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(昨天晚上呢 是他提出来要求我留下的) ── Previous context
“Of course, he had asked before too, but I never agreed.”
00:02
00:02
(普通人各自的生活很艰难的 不是用来跟你玩的) ── Previous context
“But I never promised him I'd come back.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他们劝我自首) ── Previous context
“But I refused. I refused. I have nothing to do”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(多亏你提了李丽君) ── Previous context
“I reached out to everyone I could think of, but no one agreed.”
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图一致，均否认承诺
📌 根本就没
→Nuance: 对象不同但核心否认承诺句式相通
📌 根本就没
→Nuance: 均表达未曾答应对方的要求
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 来
→Nuance: 对象不同但核心否认承诺句式相通
📌 来
→Nuance: 未曾答应与未曾同意意图一致
📌 在一起
→Nuance: 核心意图一致，均否认答应过