MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-shen-me-hao-bao-da
📌

没有什么好报答

méi yǒu shén me hǎo bào dá
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
爷没有什么好报答你的
00:02
爷 没有什么好报答 你的

(你在山上救过爷一命) ── Previous context

“I had no worthy means of repayment.”

《良陈美锦》 · 30:18
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情有烟火》 “你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情有烟火》 “你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”

📌 没有

→

Nuance: 均表达没有好东西来报答对方/他人

Example: 《逐玉》 “也没有什么好的东西可以答谢他”

📌 没有什么

→

Nuance: 均表达没有好东西来报答对方/他人

Example: 《逐玉》 “也没有什么好的东西可以答谢他”

📌 有什么好的

→

Nuance: 均表达没有好东西来报答对方/他人

Example: 《逐玉》 “也没有什么好的东西可以答谢他”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情有烟火》 “你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”

📌 什么

→

Nuance: 均表达没有好东西来报答对方/他人

Example: 《逐玉》 “也没有什么好的东西可以答谢他”

📌 感谢我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情有烟火》 “你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”

📌 感谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情有烟火》 “你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”

📌 有什么

→

Nuance: 均表达没有好东西来报答对方/他人

Example: 《逐玉》 “也没有什么好的东西可以答谢他”