闷头不吭声
mēn tóu bù kēng shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(也没跟我说过嘛 那 那就是个那) ── Previous context
“Keeps everything to herself. Doesn't tell anyone anything.”
📌 闷着
→Nuance: 语义完全一致，同义互换
📌 什么事
→Nuance: 语义完全一致，同义互换
📌 什么
→Nuance: 语义完全一致，同义互换
📌 怎么跟
→Nuance: 借用俗语'闷葫芦'委婉表达
📌 说句话
→Nuance: 借用俗语'闷葫芦'委婉表达
📌 闷葫芦
→Nuance: 借用俗语'闷葫芦'委婉表达
📌 说句话呀
→Nuance: 借用俗语'闷葫芦'委婉表达
📌 怎么
→Nuance: 借用俗语'闷葫芦'委婉表达