命都可以不要
mìng dōu kě yǐ bú yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(为了挣个从龙之功 把这爵位给传下去) ── Previous context
“the father and son would even risk their lives.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不要
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 不要了
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 工作
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 要了
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 得
→Nuance: 句式意向高度相近，可做结构替换
⚡ 有那么重要吗
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 重要吗
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 心甘情愿
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不喜欢
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 就是不
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]