明鉴
míng jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
((楚都)) ── Previous context
“Your Highness, please discern the truth! General Chu died a senseless death, and we cannot stomach this injustice!”
00:02
📌 真是
→Nuance: 均为称赞/逢迎上级的客套话
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [成年人 ↔ 大人]
📌 成年人的世界
→Nuance: 同向近义词根配对: [成年人 ↔ 大人]
📌 明察
→Nuance: 同义互换,皆恳请长官明断
📌 请
→Nuance: 同为请尊长裁决的近义表达
📌 望太后明鉴
→Nuance: 句式意图相同,仅称谓替换
📌 欢迎
→Nuance: 同向近义词根配对: [成年人 ↔ 大人]
📌 定夺
→Nuance: 同为请尊长裁决的近义表达
📌 欢迎来到
→Nuance: 同向近义词根配对: [成年人 ↔ 大人]
📌 明察秋毫
→Nuance: 称颂长官英明,可完全互换