哪辈子修的
nǎ bèi zi xiū deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这么水灵 这么勤快 谢小月姑娘) ── Previous context
“I don't know what good deeds Brother Wanfu did in his past life to have such good fortune.”
📌 真是
→Nuance: 核心句式与交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不是这样的人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 核心句式与交际意图完全一致
📌 是这样的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 前世修来的福分
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 福分
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 不是这样的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 修来的福气
→Nuance: 核心句式与交际意图完全一致
📌 可是
→Nuance: 核心交际意图完全相同