福分
fú fēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(诸位能安然共度此劫) ── Previous context
“which is the greatest blessing. So, let's raise this cup of peace”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 是不是
→Nuance: 同指运气极好修来的福气
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]
📌 不是
→Nuance: 同指运气极好修来的福气
📌 不是
→Nuance: 核心语义皆指前世积福的幸运
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]
📌 来
→Nuance: 核心语义皆指前世积福的幸运
📌 你看
→Nuance: 同指因老年/长者而受益
📌 可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]