MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-bu-hai-de-shi
📌

那不还得是

nà bù hái dé shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那不还得是我们曹哥 是不是
00:02
那不还得是 我们曹哥 是不是

(没有我连食堂都吃不起 大老板) ── Previous context

“should be the real boss here, right?”

《狂飙》 · 27:14
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 加微信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “要不 咱们加个微信吧”

📌 加个微信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “要不 咱们加个微信吧”

📌 考虑考虑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 不是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “要不 咱们加个微信吧”