那不然呢
nà bù rán neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(总之这些时日啊 你安分一些吧) ── Previous context
“Let's eat, or the food gets cold. What else could I do?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我洗) ── Previous context
“I cut it? What else? You're not a guest. If you're going to eat,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同样催促快吃菜凉了
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [用餐 ↔ 吃饭]
📌 不是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [用餐 ↔ 吃饭]
📌 要不
→Nuance: 催促趁热吃菜，交际意图一致
📌 赶紧吃
→Nuance: 同样催促快吃菜凉了
📌 凉了
→Nuance: 同样催促快吃菜凉了
📌 再聊
→Nuance: 催促趁热吃菜，交际意图一致
📌 菜凉了
→Nuance: 催促趁热吃菜，交际意图一致
📌 吃完
→Nuance: 催促趁热吃菜，交际意图一致
📌 都凉了
→Nuance: 同样催促快吃菜凉了