拿回去看看
ná huí qù kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(姜大人) ── Previous context
“Take these books back with you and read them. [The Customs and Geography of Daduan]”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 拿回去
→Nuance: 让对方拿回去看的意图一致
📌 来
→Nuance: 表达同样让其查看但更客气
📌 起来
→Nuance: 表达同样让其查看但更客气
📌 去看看
→Nuance: 让对方拿回去看的意图一致
📌 这个
→Nuance: 让对方拿回去看的意图一致
📌 看看
→Nuance: 让对方拿回去看的意图一致
📌 自己拿
→Nuance: 表达同样让其查看但更客气
📌 回去
→Nuance: 让对方拿回去看的意图一致
📌 仔细看
→Nuance: 让对方拿回去看的意图一致
📌 还有
→Nuance: 同为给对方推荐/提供书籍看