← Back to Expressions
Expression Profile · nan-dao-zhen-shi
📌
难道真是
nán dào zhēn shì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 难道...
→
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:01
00:02
《大唐迷雾》 · 05:04
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 05:54
📌 注定
→Nuance: 同义表达归因于宿命
Example: 《危险关系》 “是命中注定的”
📌 缘分
→Nuance: 同义强调宿命安排
Example: 《喀什恋歌》 “那是命中注定的缘分”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [命运 ↔ 天意]
Example: 《灿如繁星》 “我真的觉得这一切都是天意啊”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [命运 ↔ 天意]
Example: 《灿如繁星》 “我真的觉得这一切都是天意啊”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [命运 ↔ 天意]
Example: 《隐身的名字》 “这也许就是人们口中说的天意吧”
📌 说的
→Nuance: 同向近义词根配对: [命运 ↔ 天意]
Example: 《隐身的名字》 “这也许就是人们口中说的天意吧”
📌 那是
→Nuance: 同义强调宿命安排
Example: 《喀什恋歌》 “那是命中注定的缘分”