MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-bu-ming-bai
📌

闹不明白

nào bù míng bái
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你怎么偏偏这个时候 你闹不明白呢
00:02
你怎么偏偏这个时候 你 闹不明白 呢

(你也做了 这么多年的 调查记者了) ── Previous context

“How come you just don't get it?”

《生命树》 · 30:08
View Clip →
我怎么有点闹不明白了呢
00:02
我怎么有点 闹不明白 了呢

(她们是在糊弄我吧) ── Previous context

“I don't quite get it.”

《我的妈妈是校花》 · 13:01
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《莫离》 “那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《莫离》 “那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《莫离》 “那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来”

📌 不明白了

→

Nuance: 句式意图完全一致

Example: 《成何体统》 “我怎么有点听不明白了呢”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《风过留痕》 “每次这个时候我就特别地开心 知道为什么吗”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《风过留痕》 “每次这个时候我就特别地开心 知道为什么吗”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《莫离》 “那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来”

📌 不明白

→

Nuance: 句式意图完全一致

Example: 《成何体统》 “我怎么有点听不明白了呢”

📌 搞不懂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《八千里路云和月》 “我就搞不懂了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《莫离》 “那个时候 也不知道为什么 她突然就笑了起来”