← Back to Expressions
Expression Profile · nao-dao-fa-ting
📌
闹到法庭
nào dào fǎ tíng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要是...就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 18:16
00:02
《爱情没有神话》 · 37:41
📌 告你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《灿如繁星》 “如果我拿这个视频去告你”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《灿如繁星》 “如果我拿这个视频去告你”
📌 难不成
→Nuance: 同义反问是否真要闹上法庭
Example: 《爱情有烟火》 “难不成真要跟他上法庭啊”
📌 成真
→Nuance: 同义反问是否真要闹上法庭
Example: 《爱情有烟火》 “难不成真要跟他上法庭啊”
📌 上法庭
→Nuance: 同义反问是否真要闹上法庭
Example: 《爱情有烟火》 “难不成真要跟他上法庭啊”
📌 不成
→Nuance: 同义反问是否真要闹上法庭
Example: 《爱情有烟火》 “难不成真要跟他上法庭啊”