闹鬼
nào guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(太子爷要给你新任务吗？ 可不可以带我一起去啊？) ── Previous context
“My house is still haunted. I really need you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 直白说明屋子凶的具象含义
📌 闹
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 谁不知道
→Nuance: 直白说明屋子凶的具象含义
📌 知道
→Nuance: 直白说明屋子凶的具象含义
📌 不知
→Nuance: 直白说明屋子凶的具象含义
📌 我家
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 还有
→Nuance: 同指某处有鬼活动
📌 有鬼
→Nuance: 同指某处有鬼活动
📌 上
→Nuance: 交际意图一致，均表达住所闹鬼
📌 各种鬼
→Nuance: 核心交际意图均为表达有鬼