MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-bu-li-jie-ni-ma
📌

能不理解你吗

néng bù lǐ jiě nǐ ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能不...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说咱俩这么多年了 我能不理解你吗
00:03
你说咱俩这么多年了 我 能不理解你吗

(不是 你你你 我我我 我知道 我 老解) ── Previous context

“Xie, after all these years, how could I not understand you?”

《小城大事》 · 01:59
View Clip →

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们多少年的朋友了 她还不了解我吗”

📌 不合适

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “但是我了解你 咱俩不合适”

📌 你还不了解吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们俩这么多年朋友 你还不了解吗”

📌 多少年的朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们多少年的朋友了 她还不了解我吗”

📌 不了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们多少年的朋友了 她还不了解我吗”

📌 了解你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “但是我了解你 咱俩不合适”

📌 不了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们俩这么多年朋友 你还不了解吗”

📌 还不了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们俩这么多年朋友 你还不了解吗”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “但是我了解你 咱俩不合适”

📌 朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “我们多少年的朋友了 她还不了解我吗”