← Back to Expressions
Expression Profile · neng-dong-neng-shuo-hua
📌
能动能说话
néng dòng néng shuō huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 16:19
📌 相信
→Nuance: 同为假设某人能说话的句式
Example: 《纯真年代的爱情》 “我相信如果今天奶奶能说话”
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《我的山与海》 “我要是能替她受就好了”
📌 说话
→Nuance: 同为假设某人能说话的句式
Example: 《纯真年代的爱情》 “我相信如果今天奶奶能说话”
📌 我相信
→Nuance: 同为假设某人能说话的句式
Example: 《纯真年代的爱情》 “我相信如果今天奶奶能说话”
📌 替她受
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《我的山与海》 “我要是能替她受就好了”
📌 就好
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《我的山与海》 “我要是能替她受就好了”
📌 今天
→Nuance: 同为假设某人能说话的句式
Example: 《纯真年代的爱情》 “我相信如果今天奶奶能说话”
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《危险关系》 “她要是在天有灵的话”