← Back to Expressions
Expression Profile · neng-xiang-ming-bai
📌
能想明白
néng xiǎng míng bái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 36:50
📌 快走
→Nuance: 均指希望对方走出心理阴影
Example: 《危险关系》 “希望她能尽快走出来吧”
📌 我觉得
→Nuance: 意图相同口吻不同
Example: 《你好1983》 “我觉得得让她自己 想明白”
📌 来
→Nuance: 均指希望对方走出心理阴影
Example: 《危险关系》 “希望她能尽快走出来吧”
📌 想清楚
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《冬去春来》 “她自己需要想清楚”
📌 希望
→Nuance: 同寄望对方省悟，表述更委婉
Example: 《家事法庭》 “希望她能理解吧 她说的不对”
📌 希望
→Nuance: 均指希望对方走出心理阴影
Example: 《危险关系》 “希望她能尽快走出来吧”