MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bie-shuo-wo
📌

你别说我

nǐ bié shuō wǒ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进得去吗
00:03
可是现在呢 你别说我 了 你敢说你自己进得去吗

(你就送我进宣传科工作) ── Previous context

“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”

《纯真年代的爱情》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你别说我 整个江城都没人配得上她
00:03
你别说我 整个江城都没人配得上她

(在我心里 她就是最好的姑娘) ── Previous context

“Forget me, no one in Jiangcheng deserves her.”

《纯真年代的爱情》 · 10:36
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 我都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 不知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 但是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《年少有为》 “但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里”