MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-dong-wo-de-yi-si-ma
📌

你懂我的意思吗

nǐ dǒng wǒ de yì si ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不要想那些乱七八糟的事情 你懂我的意思吗
00:02
不要想那些乱七八糟的事情 你懂我的意思吗

(照顾好你自己) ── Previous context

“Stop any wild idea. Got it?”

《隐身的名字》 · 11:52
View Clip →

📌 乱七八糟

→

Nuance: 劝诫意图相同表达略有差异

Example: 《爱情有烟火》 “不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么”

📌 乱七八糟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《朝雪录》 “其他乱七八糟的东西不用管”

📌 干吗

→

Nuance: 均劝对方别胡思乱想意图一致

Example: 《以家人之名》 “你不要想那么多 想那么多干吗”

📌 不要

→

Nuance: 劝诫意图相同表达略有差异

Example: 《爱情有烟火》 “不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么”

📌 不要

→

Nuance: 均劝对方别胡思乱想意图一致

Example: 《以家人之名》 “你不要想那么多 想那么多干吗”

📌 乱七八糟的事

→

Nuance: 劝诫意图相同表达略有差异

Example: 《爱情有烟火》 “不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么”

📌 想那么多

→

Nuance: 均劝对方别胡思乱想意图一致

Example: 《以家人之名》 “你不要想那么多 想那么多干吗”

📌 没有

→

Nuance: 劝诫意图相同表达略有差异

Example: 《爱情有烟火》 “不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么”

📌 不用管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《朝雪录》 “其他乱七八糟的东西不用管”

📌 没有什么

→

Nuance: 劝诫意图相同表达略有差异

Example: 《爱情有烟火》 “不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么”