← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gan-sha-ya
📌
你干啥呀
nǐ gàn shá ya
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 30:21
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 16:16
📌 对不起
→Nuance: 质问对方举动，受惊场景相似
Example: 《年少有为》 “不是 你干啥呀 对不起 马洋”
📌 干什么
→Nuance: 表达被吓到的质问，意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳”
📌 干吗呀
→Nuance: 核心质问意图一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “不是 你 你干吗呀”
📌 不是
→Nuance: 核心质问意图一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “不是 你 你干吗呀”
📌 干吗
→Nuance: 核心质问意图一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “不是 你 你干吗呀”
📌 干什么呀
→Nuance: 表达被吓到的质问，意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳”
📌 干啥
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
Example: 《主角》 “你干啥 吓我一跳”
📌 一惊一乍的
→Nuance: 表达被吓到的质问，意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳”