你干什么呢
nǐ gàn shén me neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(李青 你得为你爹报仇 你相信哥 安欣 开枪啊) ── Previous context
“What are you waiting for? Tell them to shut up!”
00:02
(拜拜) ── Previous context
“Who are you? Let go of me! -What are you doing? -Who are you?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(半个月吃一次肉 费霓) ── Previous context
“What are you doing up so late? Who are you talking to?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放手
→Nuance: 肢体挣脱与质问意图完全一致
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 干什么
→Nuance: 抗拒挣脱意图与情绪完全一致
📌 不是
→Nuance: 催促睡觉并质问行为，意图一致
📌 你说
→Nuance: 质问与反诘意图和结构基本一致
📌 放开我
→Nuance: 抗拒挣脱意图与情绪完全一致
📌 干什么呢
→Nuance: 质问与反诘意图和结构基本一致
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]