你管他们干什么
nǐ guǎn tā men gàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(就不能等一会儿吗？ 你想死也不能拉上我们啊) ── Previous context
“Why bother with them? Let's just go. - Go. - Let's leave.”
📌 得了
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 干什么
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 休息会儿
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 赶紧走
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 管闲事
→Nuance: 核心同为劝止多管闲事并催促离开
📌 多管闲事
→Nuance: 核心同为劝止多管闲事并催促离开
📌 谁让你
→Nuance: 核心同为劝止多管闲事并催促离开
📌 愿意听
→Nuance: 催促离开意图与情绪高度一致
📌 什么
→Nuance: 核心句式意图完全一致