MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ke-xiang-guo
📌

你可想过

nǐ kě xiǎng guò
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你可想过 为何能销声匿迹十五年
00:03
你可想过 为何能销声匿迹十五年

(黄金大劫案事关军饷) ── Previous context

“Have you ever wondered why it could remain hidden for 15 years?”

《朝雪录》 · 39:40
View Clip →
你可想过 表叔 你就别劝我了
00:03
你可想过 表叔 你就别劝我了

(这晋王案 又是圣上的逆鳞 万一消息走露) ── Previous context

“have you thought of... Uncle, don't try to persuade me.”

《朝雪录》 · 00:47
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [销声匿迹 ↔ 隐姓埋名]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [销声匿迹 ↔ 隐姓埋名]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [销声匿迹 ↔ 隐姓埋名]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 表叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [销声匿迹 ↔ 隐姓埋名]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 不如以后

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 表叔]

Example: 《云秀行》 “不如以后就喊我叔父”

📌 喊我叔父

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 表叔]

Example: 《云秀行》 “不如以后就喊我叔父”

📌 起来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [销声匿迹 ↔ 隐姓埋名]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [销声匿迹 ↔ 隐姓埋名]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 表叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”