你试试看
nǐ shì shì kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(小贱人) ── Previous context
“-Don't you dare touch my daughter! -Mom, why are you here?”
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 你说
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 试试
→Nuance: 同为警告威胁对方不可动手的句型
📌 今天
→Nuance: 保护对象变体但警告句式意图一致
📌 你敢
→Nuance: 警告威胁不得伤害特定人的意图相同
📌 儿子
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 下去
→Nuance: 警告威胁不得伤害特定人的意图相同
📌 一根汗毛
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 动一根汗毛
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 你下
→Nuance: 警告威胁不得伤害特定人的意图相同