MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-de-hua-wo-neng-xiang-xin-ma
📌

你说的话我能相信吗

nǐ shuō de huà wǒ néng xiāng xìn ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说的话我能相信吗
00:02
你说的话我能相信吗

(我相信我现在就能处决你) ── Previous context

《长河落日》 · 40:28
View Clip →

📌 相信你

→

Nuance: 核心交际意图均为质疑对方

Example: 《朝雪录》 “知道这件事情的就我们几个 我怎么相信你”

📌 你说

→

Nuance: 核心均在质疑对方话语真实性

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说的话有科学依据吗?”

📌 相信

→

Nuance: 核心交际意图均为质疑对方

Example: 《朝雪录》 “知道这件事情的就我们几个 我怎么相信你”

📌 什么

→

Nuance: 同为质疑对方话语的真实稳妥性

Example: 《灿如繁星》 “就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话”

📌 信任

→

Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]

Example: 《长河落日》 “所以这位堂主可以信任吗”

📌 知道

→

Nuance: 核心交际意图均为质疑对方

Example: 《朝雪录》 “知道这件事情的就我们几个 我怎么相信你”

📌 真的

→

Nuance: 同为质疑对方话语的真实稳妥性

Example: 《灿如繁星》 “就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话”

📌 说的什么话

→

Nuance: 同为质疑对方话语的真实稳妥性

Example: 《灿如繁星》 “就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话”

📌 什么话

→

Nuance: 同为质疑对方话语的真实稳妥性

Example: 《灿如繁星》 “就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话”

📌 说的

→

Nuance: 同为质疑对方话语的真实稳妥性

Example: 《灿如繁星》 “就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话”