你要干啥
nǐ yào gàn sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(装 你再给我装) ── Previous context
“You followed me all the way here. What do you want?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 怎么回事
→Nuance: 质问对方跟踪意图完全一致
📌 干什么
→Nuance: 同为不耐烦质问对方意图
📌 你这人
→Nuance: 质问对方跟踪意图完全一致
📌 要干什么
→Nuance: 同为不耐烦质问对方意图
📌 变态
→Nuance: 质问对方跟踪意图，核心意图相同
📌 干吗
→Nuance: 同为不耐烦质问对方意图
📌 你听我解释
→Nuance: 质问对方跟踪意图，核心意图相同
📌 你干什么
→Nuance: 同为不耐烦质问对方意图
📌 你干吗
→Nuance: 同为不耐烦质问对方意图
📌 你谁啊
→Nuance: 核心皆为防备质问身份意图