MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ye-xin
📌

你也信

nǐ yě xìn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的话 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我说的话你也信 赶紧趁他们没反应过来唬他们呀
00:03
我说的话 你也信 赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

(三分钟还没到啊) ── Previous context

“You actually believed me? Hurry, scare them before they react!”

《南部档案》 · 35:24
View Clip →
你家属信 你也信哪
00:02
你家属信 你也信 哪

(勾引你) ── Previous context

“and your family both fall for that flirting thing?”

《主角》 · 41:33
View Clip →
狗的话你也信?
00:02
狗的话 你也信 ?

(他的狗一直对一间房间的门一直叫…) ── Previous context

“[officer 2] So the dog was barking.”

《百万人推理》 · 19:20
View Clip →
他的话你也信哪
00:02
他的话 你也信 哪

(看九衡这副模样 怕是心灰意冷了) ── Previous context

“You actually believe him?”

《良陈美锦》 · 32:50
View Clip →