你有时间吗
nǐ yǒu shí jiān maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你 你怎么来了) ── Previous context
“I was just passing by. I need to talk to you. Do you have time?”
00:02
📌 你说
→Nuance: 都是找对方有事要谈
📌 来
→Nuance: 都是找对方有事要谈
📌 有点事
→Nuance: 都是找对方有事要谈
⚡ 来
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反
⚡ 过来看看
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反
⚡ 没什么事
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反
⚡ 什么事
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反
⚡ 没什么
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反
⚡ 正好
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反
⚡ 看看
→Contrast: 有事商量与没事看看意图相反