你这说的什么话
nǐ zhè shuō de shén me huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但妈是你亲妈) ── Previous context
“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 均表达对对方话语的震惊与不满
📌 都不知道
→Nuance: 均表达对对方话语的震惊与不满
📌 你说
→Nuance: 加语气词意图一致完全同义
📌 是什么话
→Nuance: 语气助词微调，语义完全等同
📌 在意
→Nuance: 质问对方不顾他人感受出轨
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 出去出去
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 你干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]