撵出去
niǎn chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我今天晚上住你这儿 他不会有意见吧) ── Previous context
“He won't have a problem with that, will he? He's just a tenant. What's he going to say? I'll kick him out.”
00:02
📌 轰出去
→Nuance: 核心交际意图一致，句式相近
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 又不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 反正
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 被赶出来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]