MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nian-ren-2
📌

黏人

nián rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 原来...啊 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们宇总原来谈起恋爱 那么黏人啊
00:03
我们宇总原来谈起恋爱 那么 黏人 啊

(没有套路) ── Previous context

“So Mr. Xiao, when you're in love, you're this clingy.”

《轧戏》 · 16:44
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “其实你说这个 谈恋爱的目的是什么”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “其实你说这个 谈恋爱的目的是什么”

📌 就是这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “其实你说这个 谈恋爱的目的是什么”

📌 意思就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗”

📌 这意思就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗”

📌 谈恋爱的目的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “其实你说这个 谈恋爱的目的是什么”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱”