← Back to Expressions
Expression Profile · ning-yuan-gong-zuo-ye-bu-xiang
📌
宁愿工作也不想
nìng yuàn gōng zuò yě bù xiǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 07:39
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《纯真年代的爱情》 “他谈恋爱 我能不知道”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《家事法庭》 “是不是谈恋爱了”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《主角》 “不是不能谈恋爱 是现在不行”
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《纯真年代的爱情》 “他谈恋爱 我能不知道”
📌 过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《玫瑰丛生》 “我就是不想把谈恋爱变成过日子”
📌 你确定
→Nuance: 核心均抱怨对方重工作轻恋爱
Example: 《轧戏》 “恋爱第一天 你确定要跟我聊工作”
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《隐身的名字》 “我不想谈恋爱 也不想结婚”
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《主角》 “不是不能谈恋爱 是现在不行”