弄明白
nòng míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(大爹回来 把那箱子藏来藏去的 当个宝贝似的) ── Previous context
“Shouldn't we check out that box first?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(这戚严是老蝎的手下) ── Previous context
“It was only after coming to Jingang Wharf that I figured it out.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你还得了解这个产品的特点 有什么优势) ── Previous context
“Get it all straight, and then you'll know the best way to sell it.”
📌 学会自己判断事情
→Nuance: 同指自主想通，表达更书面规范
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达来此后才明白
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 才行
→Nuance: 均强调自身主观学习理解是关键
📌 学会
→Nuance: 同指自主想通，表达更书面规范
📌 接受
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 搞明白
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达来此后才明白
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [关键 ↔ 问题]
📌 说清
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]