排队了
pái duì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这难道就是戏本里说的 人世间的宿命) ── Previous context
“If there's nothing else, I'll go back to the end of the line.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(要的 要的 把时间耽误了 是是是 来来来) ── Previous context
“Come on, everyone. Line up now. Mr. Zheng, let's have a meeting.”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致，号召排队
📌 忙
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 没别的事
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 别
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 排队
→Nuance: 同指为排队耗费很久时间
📌 要是
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 去忙了
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 先去
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 先去忙
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞
📌 要
→Nuance: 句式意图完全一致，礼貌告辞