拍下来
pāi xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(然后再为你做这些事) ── Previous context
“Fine. I'm calling the police right now. Besides, I already took a picture of you following me.”
00:02
(小林老师 他模仿你的衣服还有假发) ── Previous context
“he used to impersonate you. Since we found out his dark secret,”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 报警
→Nuance: 口吻更委婉的报警警告变体
📌 报警
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 实在不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 来了
→Contrast: 拍下公开与藏起隐瞒对立
⚡ 来
→Contrast: 拍下公开与藏起隐瞒对立
⚡ 起来
→Contrast: 拍下公开与藏起隐瞒对立
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 报警
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]