赔我鱼灯
péi wǒ yú dēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(好漂亮啊) ── Previous context
“Where did this little beggar come from? Pay me back for my fish lantern!”
00:02
(就是你弄坏的 就是你弄坏的) ── Previous context
“And you still won't admit it! Pay me back for my fish lantern!”
📌 不是
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 不是故意的
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 坏了
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 故意的
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 故意
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 不是故意
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 弄坏了
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致